En Cuba, a medida que sigue adelante la campaña de vacunación, los nuevos casos continúan su descenso . . . Ahora Cuba está por delante de los EEUU por mas de 22 puntos en tasa de vacunación completa
Mientras tanto, en los EEUU, la campaña de vacunación parece haberse atascar–mucha gente se niega a vacunarse–los gobiernos estatales y federales no pueden ponerse de acuerdo sobre la vacunación o los mandatos de enmascaramiento. Los políticos explotan el tema para sus propios fines políticos. Y en varios lugares, nuevos casos de COVID están aumentando una vez más.
In Cuba, as the vaccination campaign forges ahead, new cases continue to decline . . . Cuba now leads the US in complete vaccinations by more than 22 percentage points
Meanwhile, in the US the vaccination campaign appears to have stalled–many people refuse to get vaccinated–state and Federal governments cannot agree on vaccination or on mask mandates. Politicians exploit the issue for their own political ends. And in many places new COVID cases are on the rise once again.
23 de agosto de 2021: en Cuba, el peor día de la pandemia:
En ese día hubo 9.907 casos nuevos y 92 fallecidos. La campaña de vacunación estaba retrasada. Había escasez de jeringuillas y otros equipos. Pero los amigos de Cuba acudieron en su ayuda y la campaña siguió adelante. Al 11 de diciembre, el 83% de la población cubana estaba completamente vacunada, comparada al 60,4% de los Estados Unidos.
August 23, 2021: in Cuba, the worst day of the pandemic:
On that day there were 9,907 new cases and 92 deaths. The vaccination campaign was behind schedule. There was a shortage of syringes and other equipment. But Cuba’s friends came to its aid and the campaign surged ahead. As of December 11, 83% of the Cuban population was fully vaccinated, compared with 60.4% for the United States.
Los Estados Unidos, a pesar de sus riquezas, han tenido 1,8 veces más casos de COVID-19 por 1
00.000 habitantes comparado a Cuba. Los Estados Unidos han tenido 3,3 veces más muertes por COVID-19 por cada 100.000 habitantes comparado a Cuba. ¿Dónde están los derechos humanos de esas personas “extra” en los Estados Unidos, las 550.000 que perdieron la vida innecesariamente?
The United States, in spite of its wealth, has had 1.8 times as many COVID-19 cases per 100,000 population compared to Cuba. The United States has had 3.3 times as many COVID-19 deaths per 100,000 population compared to Cuba. Where are the human rights of those “extra” people in the United States, the 550,000 who lost their lives needlessly?
¿Cuales son los derechos humanos? En primer lugar, el derecho a la vida. Y también las cosas que la sostiene, como el derecho a la salud, a la comida, al hogar. Sin la vida, no hay ser humano, y por consiguiente ningún derecho humano.
What are the human rights? In the first place, the right to life. And the things that sustain it, such as the right to health, to food, to a home. Without life there is no human being, and consequently no human right. – por/by Karlos Bermann
